Naoficijalno prevodo – i makedonsko verzija si i oficijalno.
organiziripe sindikalna organizacie ano publikane sastipaske institucie pe baza e dragovoljno sikavde voljakiri e dženengi;
resipe e interesongo, e hakajengo thaj e mangipaske e dženengo e Korkoripaske sindikatoske – sastipaske bućarne, sastipaske suradnikura thaj aver bućarne ano publikane sastipaske institucie;
laćharipe e bućake uslovongo, arakhipe ki buti, arakhipe e trajoske thaj bućake sredinakoro, sar vi specijalno grija vaš o sastipe thaj o trajo e bućarnengo ano procesi e bućakoro;
partiripe ano anipe thaj potpiširipe e kolektivna dogovorengo thaj dikhipe lengere sprovediposko;
vazdipe inicijative thaj diskusie thaj dipe gindipe pal e zakonja thaj aver propisura save uređinen o amalikano-ekonomikano thaj socijalno thanbešipe e dženengo;
pregovaripe, iniciripe, organiziripe thaj ingeripe e štrajkosko thaj dikhipe lesere efektongo;
partiripe ani buti e kompetentna organongi, udruženjengi thaj instituciengi, kaj arakhen e interesura e dženengo;
zastupipe, resipe thaj uređipe e hakajengo katar e bućakiri relacija pumare dženengo;
pregovaripe vaš laćharipe e uslovongo vaš bajrovipe, angluvipe thaj arakhipe e inventivno bućako thaj kreativiteto;
kerdipe fondura vaš materijalno pomoć, solidarnost, jekhjekhesko pomoć thaj humanost karing e džene;
informiripe pumare dženengo thaj e publikako pal pumari buti;
sindikalno arakhipe pumare dženengo;
dipe prostorna, tehnikane thaj materijalna uslovura vaš funkcioniripe;
dipe uslovura vaš kontinuirano sindikalno edukacija thaj aver;
resipe aver resaripa thaj interesura pumare dženengo.