Përkthim jozyrtar – versioni maqedonisht është ai zyrtar.
Sindikata e Pavarur e të Punësuarve në Klinikat Universitare, Qendrat, Spitalet Klinike dhe Institucionet e tjera Shëndetësore në Republikën e Maqedonisë është organizatë vullnetare, e pavarur, demokratike, autonome dhe jopartiake e të punësuarve në klinikat universitare, qendrat, spitalet klinike, institucionin publik në fushën e shëndetësisë për nevojat e institucioneve publike shëndetësore, klinikat universitare, entin dhe qendrën urgjente në Shkup dhe institucionet e tjera publike shëndetësore në Republikën e Maqedonisë.
Qëllimet dhe detyrat e SSKC janë:
1. Bashkimi në Sindikatë i anëtarëve të punësuar në klinikat universitare, qendrat, spitalet klinike dhe institucionet e tjera publike shëndetësore në Republikën e Maqedonisë;
2. Sindikata e Pavarur është e organizuar sipas parimit të organizatave sindikale të bashkuara nga fusha e mjekësisë, stomatologjisë, farmacisë dhe administratës shëndetësore.
3. Për përmirësimin dhe mbrojtjen e të drejtave dhe interesave të tyre të garantuara me Kushtetutë, ligje dhe marrëveshje kolektive, pavarësisht nga përkatësia e tyre politike, racore, fetare ose kombëtare, gjinia, gjendja martesore, prejardhja sociale, gjendja pasurore ose pozita shoqërore;
4. Merr pjesë në negocimin dhe nënshkrimin e marrëveshjeve kolektive dhe në ndjekjen e zbatimit të tyre;
5. Ngre iniciativa dhe debate dhe jep mendime për ligjet dhe rregulloret e tjera që rregullojnë pozitën socio-ekonomike dhe sociale të anëtarëve
6. Përpjekje për shtet të lirë, demokratik, juridik dhe social dhe për dinjitetin e profesionit;
7. Përcaktimi i çmimit të punës dhe i kushteve të tjera të punës, të denja për njeriun;
8. Sigurimi i së drejtës për punë dhe punësim të pandërprerë;
9. Organizimi i anëtarëve dhe realizimi i së drejtës për grevë;
10. Ndarja e ndihmës materiale të pakthyeshme për anëtarët nga Fondi solidar;
11. Bordi ekspert për rregullore dhe çështje juridike pranë SSKC u ofron anëtarëve këshilla dhe ndihmë juridike.
12. SSKC ofron përfitime sindikale në nivel të gjithë Maqedonisë për nevojat e anëtarëve.
13. Përmirësimi i kushteve të punës, mbrojtja në punë, mbrojtja e mjedisit jetësor dhe të punës, si dhe kujdes i veçantë për shëndetin dhe jetën e të punësuarve në procesin e punës;
14. Sigurimi i kushteve për edukim të vazhdueshëm sindikal etj.;
15. Realizimi i qëllimeve dhe interesave të tjera të anëtarëve të saj.
16. Informimi i anëtarëve të saj dhe i publikut për punën e saj;